新闻 体育 娱乐 消费 财经 汽车 申花 星声 大咖 教育 游戏 法律 投诉 沪语播报 侬好 街头WHO侃 魔都100 企业服务
新闻中心>明发彩票金管家

明发彩票金管家-大众会app下载

記者簡若羽/台北報導過年走春是必備行程,許多家庭或三五好友都會利用這難得的長假到全台各地旅遊、大啖美食。不過,若是有外國友人同行,在介紹名字特殊的小吃或名產時,究竟該怎麼翻譯才最準確?為此,《三立新聞網》特別邀請TutorABC最正老師Vicky和型男Nemo透過鏡頭帶大家從北吃到南,告訴你這些單字外國人都怎麼說。▲Nemo和Vicky介紹台灣名產及特色小吃的英文名。(圖/記者徐翊中攝影)Vicky老師說明,由於多數名產或街邊小吃都是台灣特有的,在國外很少見,所以很多時候沒有辦法把某一種食物翻譯成英文單字,如果硬要翻,它會變成一份冗長的食譜,因此,通常會直接用音譯的方式來表達,就像我們常聽到的沙西米、提拉米蘇以及拿鐵等等,以下就舉13種台灣特色美食為例。✎宜蘭 糕渣 Gao Jha✎宜蘭 鴨賞 Smoked Duck由於鴨賞本身是煙燻過的,因此用Smoked來形容。✎基隆 鼎邊銼 Ding bian cuo✎淡水 阿給 Agei✎淡水 鐵蛋 Iron eggIron egg的說法可以給外國人一點想像空間。✎新竹 擂茶 Lei Cha✎彰化 肉圓 Taiwanese meatballs✎鹿港 牛舌餅 Ox-tongue cake✎台中 老婆餅 Wife cake/Laopo bingWife cake可能會讓外國人嚇到,所以建議直接翻成Laopo bing。✎台南 棺材板 Coffin bread棺材在台灣民俗文化裡有升官發財之意。✎台南 碗粿 Savory rice puddingSavory有鹹食的意思。✎屏東 雙糕潤 Shuang Gao Ron✎小琉球 麻花捲 Hemp flowersVicky老師指出,麻花捲翻譯上會讓外國人有點難聯想,通常會直接秀出圖片給朋友看。

今年1月2日累計至今,台彩共發行17款刮刮樂,總獎項超過4,060萬個。記者林俊良/攝影 分享 facebook 過金鼠年許多民眾喜愛買張刮刮樂試試手氣,不過下手之前先來總複習目前推出的刮刮樂,一次掌握每款中獎機率和最高獎金,別傻傻和財神爺錯過!春節假期前最後一波的六款新品已於16日推出,這六款新品包括中獎率100%、張張都有獎的「金鼠獎」,每張售價500元,共有十個頭獎300萬元,今年1月2日累計至今,台彩共發行17款刮刮樂,總獎項超過4,060萬個,提供高達646個100萬(含)以上的獎項。 ●2,000元刮刮樂【2,000萬超級紅包】中獎率:69.33%。彩券特色:頭獎2,000萬元共3個,二獎200萬元+賓士車共7個,400個100萬元,高達25次中獎機會。去年首創二獎「200萬元加賓士車」獎項造成市場熱銷、供不應求,今年特別增加發行額,並且增加獎項數目。 分享 facebook ●1,000元刮刮樂【1,200萬大吉利】中獎機率:70%。彩券特色:頭獎1,200萬元共3個,二獎100萬元共80個,有20次中獎機會。 分享 facebook ●500元刮刮樂【金鼠獎】中獎機率:100%。彩券特色:頭獎300萬元共10個,有14次中獎機會。 分享 facebook 【五路財神】中獎機率:40.72%。彩券特色:頭獎500萬元4個,總獎金超過10億元,高達14次中獎機會。 分享 facebook 【贏家對決】中獎機率:31.43% 彩券特色:最高獎金300萬元共5個,超過40萬個1,000元(含)以上獎項。 分享 facebook ●300元刮刮樂【紅包一把抓】中獎機率:35.77%。彩券特色:頭獎300萬元共8個,總獎金超過11億元,高達15次中獎機會。 分享 facebook 【金麻將】中獎機率:35.01%。彩券特色:頭獎300萬元共6個,超過10萬個1,500元(含)以上獎項。 分享 facebook ●200元刮刮樂【發紅包】中獎機率:50%。彩券特色:頭獎10萬元共500個,採一套兩款的票面設計,首度規畫填空區,讓民眾可以自由發揮創意,也適合想要送出獨一無二紅包的民眾。 分享 facebook 【金鼠報喜】中獎機率:35%。彩券特色:頭獎200萬元共6個,超過23萬個1,000元(含)以上獎項。 分享 facebook 【百萬年終獎金】中獎機率:33.72%。彩券特色:頭獎100萬元共100個,總獎金超過7億元。 分享 facebook 【刮刮金樂透】中獎機率:31.58%。彩券特色:頭獎200萬元共8個,超過24萬個1,000元(含)以上獎項。 分享 facebook 【超級777】中獎機率:30.14%彩券特色:頭獎200萬元共6個,超過23萬個1,000元(含)以上的獎項。 分享 facebook ●100元刮刮樂【鼠年行大運】中獎機率:50%。彩券特色:頭獎5萬元共100個。 分享 facebook 【步步高升】中獎機率:34%。彩券特色:頭獎50萬元共5個,超過18萬個500元(含)以上的獎項,5次中獎機會。 分享 facebook 【好運鼠不完】中獎機率:33%。彩券特色:最高獎金30萬元5個,超過23萬個500元(含)以上獎項。四款老鼠互動式票面設計造型,把刮刮樂輕靠在嘴部,立即變成可愛俏皮的生肖主角,刮開前適合拍照打卡或做成個人風格的拜年圖片。 分享 facebook 【財神報到】中獎率:31%。彩券特色:頭獎80萬元共6個。 分享 facebook 【超速777】中獎率:28%。彩券特色:頭獎70萬元共5個,超過12萬個700元(含)以上獎項,高達7次中獎機會。 分享 facebook 春節期間,民眾若對中5,000元(含)以下的獎項,可於開獎日當天晚間22時起至全國各公益彩券投注站直接兌獎,而5,000元以上的獎金則須於銀行營業日至中國信託商業銀行各分行或受委託之批售兌獎處兌獎。

你絕對沒聽過!乐彩网资料阿給、糕渣、鼎邊銼…台灣名產英文這樣說

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与明发彩票金管家联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:tousu@明发彩票金管家

本文来源:明发彩票金管家 责任编辑:乐彩网计划群 2020年01月25日 11:12:50

精彩推荐